主  页 > 版权资讯 > 文交天下
网络小说改编影视剧现象透视 2015-12-16 17:16:34  

7.png

1450257375731368.png

网络小说改编成影视剧的历史,可以上溯到痞子蔡的成名作《第一次亲密接触》。

今年即将播出的大戏《芈月传》亦是脱胎于网络热门小说。

 

深圳特区报记者 尹春芳

在业内流传的“2015年最受期待的电视剧”榜单中,在列的《何以笙箫默》、《芈月传》、《花千骨》、《盗墓笔记》、《云中歌》等几部均脱胎于网络热门小说。这其中,《何以笙箫默》已以开年大剧姿态已经开播。纵观最近几年的影视圈,网络小说已然开始包揽大银幕和小荧屏剧本。为何网络小说会成为“香饽饽”,改编的效果是喜是忧,记者通过采访业内人士给出解读。

现象

网络小说改编影视剧进入“快车道”

网络小说改编成影视剧的历史,可以上溯到痞子蔡的成名作《第一次亲密接触》。从 2011年根据桐华同名网络小说改编的《步步惊心》惊艳亮相开始,历经几年的量变,网络小说改编成电视剧已然变成一条密度细分的产业链。这其中,不乏观众耳熟能详的一些佳片,《甄嬛传》、《美人心计》、《裸婚时代》、《千山暮雪》、《小儿难养》等等电视剧都收到了不俗的收视率。

在电影界,网络小说已经成为“小妞电影”的重要“粮仓”,譬如根据鲍琼琼的同名小说改编的电影《失恋三十三天》、《等风来》票房不俗;根据九夜茴同名小说改编的电影《匆匆那年》票房也不俗。即使大导也瞄准了网络小说改编,譬如陈凯歌的《搜索》、赵薇的《致青春》也是改编自同名网络小说。桐华、匪我思存、顾漫、流潋紫、九夜茴等等原来在主流文学圈之外的作者也得到了越来越多的关注。

清华大学尹鸿教授认为2014年作为“网生代元年”,电视剧行业的转型也开始越来越注重与互联网的互动联动。“越来越年轻化的受众也促使一线卫视在选剧过程中考虑到这些网络小说改编剧的市场。”

据不完全统计,截至2014年底,共114部网络小说被购买影视版权,时代跨越古装、现代、民国,题材涉及仙侠、悬疑。其中,90部计划拍成电视剧,24部拍成电影。与此形成对比的是,2011年,已拍成影视剧的网络小说仅仅有十几部。

2015年被业内人士看做网络小说的发力之年。在今年包括唐人制作的《花千骨》、郑晓龙执导的《芈月传》、阵容强大的《盗墓笔记》以及根据唐七公子同名小说改编的《华胥引》以及《琅邪榜》等等作品会陆续与观众见面。

原因

版权省钱、话题性十足、迎合年轻人

一本网络小说如何完成影视剧的“切换”?业内资深人士徐小姐告诉记者,制作公司会评估网络小说的人气,买断版权,接洽当红明星主演,然后在社交平台炒作话题。这宛如流水线的作业已经很成熟了。“之前网络小说有不少读者,他们会关注改编,有足够话题。”

制作方对网络小说有如此之大的热情,到底源自哪里?业内人士认为,网络文学有良好的群众基础,有粉丝的力挺,本身就有改编的潜质。更关键的是,虽然近几年热门网络小说的版权价格一直走高,但对于制作方而言,仍然可以算作是“质优价廉”。目前一部热门网络小说的影视改编权销售价格普遍在几十万左右。据业内人士透露,《何以笙箫默》的电视剧版权费达七位数,“在网络小说的电视作品版权费中,已属天价。”

国内像严歌苓之类的名作家的小说改编成影视剧,版权费动辄千万。“网络小说版权费用低,一来是因为这类小说选择性大,还没出现供不应求的状况;二来,网络小说的作者没有太高的知名度和社会地位,不掌握价格主导权”, SMG尚世影业制作中心的范艳分析说。

从网络小说到影视剧的华丽转身,看客的主体多来自于年轻人。浙江卫视推广部主任朱挺告诉记者,通过网络等各种终端的分播,“电视剧是拍给中老年人看的”这个论调早已站不住脚,最热的电视剧肯定就是年轻人讨论最多的那个,如此“投其所好”的剧集对于电视台来说自然会青睐有加。

去年播出的,根据顾漫同名小说改编的电视剧《杉杉来吃》,讲述了一个腹黑总裁和有点呆的小职员的故事,本无出彩之处,但“我要让所有人知道这个鱼塘被你承包了!”这句炫酷的台词迅速炒热这部剧,“鱼塘总裁”攀上了话题热词,无疑也让这部戏赢得了关注。

“最近几年来,国内的名著改编、经典改编结果并不尽如人意,口碑遭遇‘滑铁卢’,相比之下,热门网络小说的改编不同于职业编剧创作中的‘闭门造车’,网络小说因为其开放性、新鲜度倒可以以小博大,有不错的成绩”,范艳说。她认为,把已经拥有超高人气的网络小说搬上荧幕,制片方除了看中其群众基础,也是因为传统编剧行业的故事荒。

问题

网络小说的“快餐消费”是否影响出炉味道?

在不少人看来,网络小说属于“快餐”,专为消磨时间而制。文字粗糙,思想肤浅,似乎难登大雅之堂。除去载体的不同,与主流严肃文学小说相比,网络小说最大的问题还是来源于内容的“快餐式”消费。那么,由它烹制而成的大餐,是否带有“快餐”的味道呢?

编剧王彬认为,适合改编的网络小说,在题材上会有所限制,多集中在古装、家庭伦理和言情三大块,“许多大热的网络小说故事离奇,过于飘忽,或者很难改编成电视剧,即便改了也需要编剧后期大量改编和丰富。”

对于古装片,不少需要直面历史。而有些作者并没有对历史做出研究,容易陷入“瞎编乱造”的泥潭。去年热播的《风中奇缘》遭遇了“删减”风波。该剧因为其中的史实问题进行了大改动,导致延期播放。而播放之后,不少历史学者质疑其中“戏说历史”的部分。

仔细梳理最近几年的网络改编的影视剧,叫好又叫座的相对较少。不少质疑声音随之出现。多数评论家对网络小说改编一直持否定态度。他们认为,这类作品并不如传统文学作品的艺术性和社会效益好,难出精品。

在中国影视圈里,有一种“越雷越开花”的奇怪现象。一些粗制滥造的作品因为“雷”字当头反而得到了收视率和票房。观众“小白龙”就认为,以前多数网络改编的影视剧靠的是噱头,剧情不忍直视,大家都图个热闹,谈不上有什么营养。

对于网络小说作者而言,放眼市场是网络小说的一大优点。连载的网络小说因为开放性的特点,可以与网友互动,提前预测市场,因此可以按照市场的需求“定制”剧情,在“三观”方面难免出现偏差。成功推出过《幸福像花儿一样》、《金婚》等作品的王宛平,被誉为“婚姻题材金牌编剧”。她认为,影视编剧不光要有商业的脉搏和普世的情怀,还要有生活的积累和丰富的阅历,不要一开始就着眼于市场。

总而言之,在今年,网络小说的影视化是否能一枝独秀,还得看制作的整体水准,是“前方高度防雷”,还是“执手相看泪眼”,全在于脱胎于网络小说的影视剧是否能用戏剧的方式来挖掘心灵的深度、精神的厚度以及现实的饱和度。


合作伙伴