由作家刘慈欣创作的科幻小说《三体》日语版于今日正式发售，据媒体报道，日本知名翻译家大森望也参与了该版本的翻译工作。

这部被称作中国科幻小说“里程碑”式的作品，既一举摘得“雨果奖”，更让世界看到了中国原创科幻作品的力量。截至2019年，该书已被翻译成25种语言，全球发行。

《三体》创作人刘慈欣。图片来源：视觉中国

极高的关注度也令越来越多人开始思考，如何将进一步挖掘这一世界级大IP潜在的价值。上月，由后浪出版社出版的《三体》艺术插画集面世，收录了近百位艺术家、插画师的111张作品，用多样化的风格和笔触展现出刘慈欣想要借文字传递给读者的视觉画面，观赏性极佳，趣味性十足。

但大众的需求还并不止于此。

近日，关于想实现《三体》IP影视化的声音再次多了起来。上月底，一份提交给政府的备案公示表被公开，内容显示，《三体》将筹拍电视剧，翻拍版权归属于上海游族文化传媒有限公司。该剧预计9月开拍，总集数24集，拍摄周期12个月。尽管暂未有官方声明证实该数据的真实性，且该小说的IP影视化之路，始终波折不平，未有明显成效，但在今年初的《流量地球》大火之后，大众对于《三体》的影视改编依然充满热情和期待。

在今年春节档的多部电影中，票房最高的两部皆与刘慈欣息息相关。改编自其同名科幻小说的电影《流量地球》口碑票房双收，这部最终收获了将近50亿票房的电影，也同时成为了中国内地电影史上票房的第二名。最重要的是，该片填补了中国科幻电影市场零佳作的漏洞，开启了中国科幻大片“元年”。另一部由刘慈欣参与编剧的电影《疯狂的外星人》，将科幻元素与喜剧相结合，达到了科教与娱乐的高度统一，同样收获亮眼的票房佳绩。

《三体》艺术插画集。图片来自：当当网

回观《三体》的影视剧改编之路，早在2015年，就曾有关于《三体》电影的新闻发布会，宣布将由刘慈欣担纲监制、张番番执导，张静初、冯绍峰主演。在经过短短五个月的拍摄期后，该片宣布杀青。但却最终因为前期拍摄不佳、后期制作水平低以及经费等问题，在上映前一个月宣布无限延期，至今未有新动向。

随后几年，关于《三体》影视改编的新闻连续不断。2016年，慈文传媒宣布将和游族影业共同改编《三体》电视剧，由杨文军执导，但其后一直未有相关动向。2018年，有外媒报道，亚马逊方面或将购买《三体》版权，并制作三季连续剧。该消息引发大众的热议，但至今依然未有实锤。

在上海举办的《三体》舞台剧道具展览，图为刘慈欣笔下“蓝色空间号”战舰。图片来源：视觉中国

小说《三体》作为一部长篇科幻小说，不论对于选角、置景以及后期的技术要求都极高，拍摄难度较大，也因此还未有公司真正有启动其IP影视化的动向和决心，但《流浪地球》的成功或许也能给予其一定的信心与支持。此次《三体》电视剧计划再次启动，在众多科幻迷的期待中，结果究竟如何，还有待时间和大众共同检验。